CQ (2001)
I really ought to get a scanner that isn’t just the flip up thing from the printer…anyway pencil drawing from a while ago.
“Like the Waters of a River” (Translation of “川の流れのように” (“Kawa no nagare no yō ni”)
Translation and arrangement by my friend Larry Kenny.
http://www.larrykenny.com/enka/kawa.php
Vocals by Evan Ross (歌手：エヴァン・ロス)
This is a translation and arrangement of 川の流れのように (Kawa no nagare no yō ni), the famous Japanese song popularized by enka legend Misora Hibari. This song is part of a project to attempt to convey the beauty of the Japanese musical genre known as enka to an English-speaking audience. Information about the song, including notes on the translation, can be found at the above link.
これは美空ひばりの「川の流れのように」の英訳とアレンジです。この歌は、演歌というジャンルの美しさを英語圏に伝えようとするプロジェクトの一曲です。歌についての情報と翻訳の注記が上のリンクで見れます。（英語）
(Source: bluestockingmoth)
